We apologise for the amusing English of this quick translation
from the Italian. We find it comprehensible (just) and hope that you
will too. Please email lucca@antibes.co.uk for details if this file
is unclear to you. An important cultural event for the Ancient
Uffizio of the Mint of Lucca that has reached a accord with the File
of State of Lucca, second which will reproduce the medal and the
coins that in the last centuries had stayed coin and strokes from the
Mint of Lucca, more famous than Europe.
COMICS:
Lucca Comics, international show of Comics and cartoons, from the animation cinema and
of cartoon illustration, Lucca 30 and 31 October, 1 and 2 November.
Shows in the historical center from October 25 at 2 o'clock
November.
This year the show entertains the celebrity George Cavazzano,
famous draftsman of Mickey Mouse (Micky Mouse), Paperino and friends, as
well as scriptwriter of the Disney histories and creative of Paperinika,
the identity secret of Paperina.Cavazzano the author of the official coat of
arms of the is also demonstration in whose circle will also have presented an other
show solely dedicated to the comic strip between history and tradition.
The exposed work will be of Sergio Toppi, one of the maxima draftsmen and
illustrators realistic Italian. The other event you must not miss is the collaboration of 45 artists between cartoonists already
boasts, illustrators and humorous draftsmen. It will be possible see it to Junior Lucca
where this history of Romeo and Juliet will come "lengthened" for insert it
in the Guinness Book of Records.
The sections that countersign this demonstration also, like the
precedents are three: International Lucca Comics-Mostra of the
Comics, of the cinema of animation and of the illustration; Lucca Games-
Mostra-mercato of plays of role, of war, of simulation; Junior Lucca- Exposure and
there will be a show of comic strips, cinema and plays from 0
to 12 years.
Another appointment collectors must not miss:is the preview the last novelty of the comic strip is Italian that
foreign, books, periodic, [poster], postcards, [fanzine], shirts, [gadgets] of
each type, original tables, lithographies, [serigrafie] and an extraordinary
[quantity and importance of antiquarianand rare comics in sale.
Visits drive to the vineyards and [uliveti], to the wine cellars
and crushers tasting the
typical dishes of the country civilization, from October 26 at
14 o'clock December.
(Visits with only lunches on registration. The visits drive at 6
o'clock firms
they foresee a quota of share of L.35.000 or L. 40,000 to second
of the [menù] proposed from the same firms).
Program:
Colleverde farm (Matraia), Sunday 26 October
Maionchi farm (Tofori), Sunday 9 November
Agricultural to the Camelie (Pieve of Assignment), Sunday 16
November
Crusher Social Compitese (Pieve of Assignment), Sunday 23 November
Farm of Fubbiano (S.Gennaro), Sunday 30 November
Farm Dante Chelini (Segromigno in Mountain), Sunday 14 December
Information: Tourist reception of Capannori [tel].
and [fax].
0039-583-429700.
Show on the leader to Seravezza: he foresees [al'inaugurazione] of
the so much contested show, also the known critical Vittorio
Discourtesies. It will stay open until at 5 o'clock October in the
Mediceo Palace from the 16 at 22 o'clock. In show work of Brass
Rosebushes, Adolfo Wildt, Lawrence Viani, Domenico Rambelli, Cleto
Grave, Maccari and many other.
The THEATRE PROGRAMME:
"Your Pergola" from Florence for September, October and November.
30 September "you yearnings of the vacation" of C.Goldoni 7
October: "you adventures of the vacation" of C.Goldoni 25 October:
"The return from the vacation" of C.Goldoni 14 November: "The gospel
of the funny" of Ugo Chiti 18 November: "you/he/she/it Storm you" of
Shakespeare with Glauco Mauri 25 November: "Inquisition" of Diego
Blacksmiths with Mario Send away.
The Versilia has stayed protagonist still which ideal scenery for
a film you/he/she/it of production italo-put aside that he/she/it/you
will have presented to the next [festival] from Cinema from Berlin.
Any villas they have made up for to the impossibility of use Puccini
Villa and greatly [scen] I/they have stayed turns on the Walk of
Viareggio, to Tower of the Lake and in the hinterland [versiliese].
Director of the film "The Hornet" it is Gorcin Stojanovic. It will be
the music of the composer [lucchese] James Puccini to behavior from
sonorous column to the film.
The Lucca Fairs will stay open until at the end of September.
That of the agriculture, under the Loggiato of Pretorio palace until
at 29 o'clock, as like the Fair Exposure of the Lucchese September in
by of the Taglgiate, the banquets in S.Michele plaza and that of the
livestock to the Hole Cattle to the Giannotti.
The shows in city: until at 4 o'clock to Villa Loots stay open
those of the architect [lucchese] of the '600 Domenico Martinelli,
author also of the Castle of Austerlitz of the Palace Licthestain to
Vienna, and of the sculptor Ivan Theimer. Schedule: 10-13, 16-19;
secretariat: 0583-47897.
9-11 October "END Of A STATE: The DUKEDOM Of LUCCA (1817-1847)"-
Conference in occasion of the 150° anniversary of the end of the
Dukedom of Lucca- Promosso from the Assessorato to the Culture and
Society Tuscany for the History of the Risorgimento, in collaboration
with the Academy Lucchese of Letters, Sciences and Arts and Institute
Historical Lucchese- Villa Loots
24-25 October "In I REMEMBER FORTUNATE PIGTAIL, GEORGE GIORGETTI,
MAZZINO MONTINARI Is PASQUINELLI ANGEL"- Days of Study on four
eminent figures deriving intellectuals from the High school Classical
Machiavelli of Lucca and from the Normal School of Pisa that they
have furnished a contribution of big scientific cultural [rilevanza]
and of civic appointment- [promosso] from the Assessorato to the
Culture- Villa Loots
29 September- 13 October "ITINERARIES Of INDUSTRIAL ARCHAEOLOGY To
LUCCA"- Show to care of the Association Friends of the Industrial
Archaeology- Artistic high school
4-13 October "SHOW Of PAINTING Is SCULPTURE" organized from the
U.C.A.I. Sez. of Lucca- Church of S. Cristoforo
25 October- 2 November "NEL SHOWS HISTORICAL CENTER FOR TELL IL
COMIC STRIP Is yours AUTHORS"- you Organize Autonomous Max Massimino
Garnier from the corporate body
24 October "BIG SACRED MUSIC"- James Puccini- organized Concert
from "Association Musical Lucchese" in collaboration with Association
"D. of Lawrence," Association "Concentus Lucensis," Polyphonic
Lucchese, Chapel "S. Cecilia" and Orchestra "L. Boccherini"-
Cathedral S. Martin
4 October "EXTRAORDINARY SESSION Of CANINE REGISTRY"- edited by
the Firm U.S.L. N.2- Loggiato Pretorio palace
4 October "Saint FRANCIS and THE ANIMALS"- Lecture of- Orsetti
Palace, Room of the Mirrors
5 Ott. "SHOW DEL BASTARDINO"- [promossa] from the ENPA- S. Rampart
Savior
11 October "The DELL'AIUTO IMPORTANCE GIVEN DAGLI NELLA ANIMALS
PSYCHOTHERAPY CHILDISH"- Lecture of the Dr. Emanuela Trinci-
Casermetta S. Pietro- hours 21
25 October "ENVIRONMENT Is INDIAN SPIRITUALITA' DEGLI From
AMERICA"- Lecture of the Dr. Marco Massignan- Orsetti Palace
KNOWING ABOUT LUCCA it is The LUCCHESI
20 September/ 12 October "BOTANICAL GARDEN Of LUCCA: A BRIDGE
BETWEEN CITTA' Is NATURE"- Historical Iter Photographic in the most
suggestive landscapes of the Comprensorio Lucchese- Garden Botanical
2 October JOSEPH GORANI "ITALY NEL XVIII CENTURY: REPUBLIC Of
LUCCA" edited by Joseph Caciagli- Orsetti Palace- Room of the Mirrors
18 October "ORSETTI PALACE Is ALSO A MONUMENT"- presentation of
the general plan of restauration with small didactic show- Orsetti
Palace
October- "HOMAGE To CHARLES LUDOVICO RAGGHIANTI": Arthur Daniel
October- "IL TURNED SAINT Of LUCCA Is you YOUR PARTY" presentation
of the Volume
October/ November "ALLA DISCOVERED DEL '900 LUCCHESE": dedicated
Show to Mario Davini
November" EUGENE LUPORINI: INTERVENTIONS In COUNSEL TOWN NEGLI
YEARS '50- REPRINT"
THE CULTURAL MEETINGS
31 August- 19 October "DRIVEN ITINERARIES 1997"
2-3 Ott. "I MEET STORY WITH IL it Is you POETRY"- Organized from
"Lucca Books"- Emeroteca Town
7 Ott. "GREEN SKY" Presentation of the novel of Folco Quilici-
Beginning X°anno of the Society Lucchese of the Readers- Villa Loots
9 October "IL DEL WORK PARENT: GIVE her DEPRIVAZIONE AFFECTIVE
ALLA IPERPROTEZIONE" Lecture of the Doctor Giorgio Nardone-
Casermetta S. Pietro
13 October "GENITORI-FIGLI COMPARISON Or CLASH?"- scientific
Seminar kept from the Dr. Alfred Salimei- Casermetta St. Pietro-
Urban Boundaries
18 October "LITERARY DEDICATED PRIZE To MARIO TOBINO" organized by
the Cultural Medical Association, U.S.L. N°2- Ex Hospital psychiatric
of Fregionaia to Maggiano
31 October "NARRATE FOR IMAGES: The DEL PREHISTORY COMIC STRIP"-
Lectures of the Prof. Antonino Caleca- Orsetti Palace- Room of the
Mirrors
EDUCATE yourselves about HEALTH
11Settembre-16 October "LECTURES On MATTERS Of NATURAL MEDICINE
Are ALTERNATIVE"- you organize from the Cultural Circle "the Tree of
the Life"- Casermetta St. Pietro
11 September- "The Man and his energies, health comfort and joy of
live"
16 September- "Reiki- it carry you of agreed to the energies
healers
10 October- "you [psicomotricità relazionale], a trip with
the body through the world of the relationships"
16 October- "Anthroposphical medicine for you, the homeopathy and
the Chinese medicine, holistic diagnosis"
27-28 September" 9° SALOON DEL COLLEZIONISMO" edited by the
Dopolavoro Railway of Lucca- Palazzetto of the Sport
28 September "BRIDGE TOURNAMENT BRIDGE" organized by the Lucca
Bridge Association
18-19 October/ 25-26 October "IX Open CITTA' Of LUCCA"
Demonstration international [scacchistica] [promossa] from the
Railway Dopolavoro of Lucca and from the Group Chess- Casermetta S.
Pietro
22-28 September "MENNUCCI TOURNAMENT" of tennis organized from
A.I.C.S.- Fields of the Stadium
1-5 October "FINAL MASTER ENCIRCLED PROV.LE FEMM.LE"- organized
tennis from A.I.C.S.- Fields of the Stadium
4-5 Ott. "FINAL GODS ITALIAN CHAMPIONSHIPS Of JUVENILE SOCIETA' Of
ATHLETICS LIGHT"- Organized from Athletics Virtus C.R.- Field school
CONES
15 Ott. "INTERNATIONAL FEMALE TURN DELLA TUSCANY Of BICYCLING"-
Organized from the N area. 8